Now it's back working again: perhaps you have to leave the Google Home
app looking at the sensor until the sensor sends it next update (and if
you've configured the sensor to make the battery last, that could be a
couple of hours).
I spoke too soon when I said mine was showing the humidity readings:
after a couple of hours it stopped, and it is now back to always showing
the "Humidity Unavailable" message.